Algemene voorwaarden

Dit is een vertaling ter informatie. Bij verschillen is de Duitse versie bindend.

AV

Algemene voorwaarden (AV) van LED2WORK GmbH

§ 1 Toepassingsgebied

Zakelijk verkeer met onze klanten of afnemers (hierna gezamenlijk 'klanten' genoemd), ook wanneer zij bij latere overeenkomsten niet worden vermeld. Klanten zijn uitsluitend bedrijfsmatig handelende afnemers ('B2B'). De toepasselijkheid van algemene inkoopvoorwaarden of andere algemene voorwaarden van de klant wordt hierbij uitdrukkelijk van de hand gewezen. Dit geldt ook wanneer de klant naar eigen voorwaarden verwijst, zelfs indien deze afweer- en / of exclusiviteitsclausules bevatten en wij deze niet uitdrukkelijk van de hand wijzen, ongeacht de volgorde in de tijd waarin de contractpartners naar de concurrerende voorwaarden verwijzen, tenzij daarmee schriftelijk is ingestemd.

§ 2 Totstandkoming van de overeenkomst

Onze aanbiedingen zijn vrijblijvend. Een bestelling door een klant is een bindend aanbod. Wij kunnen dit aanbod naar onze keuze binnen vier weken aanvaarden door toezending van een orderbevestiging of van de goederen.
De omvang van de levering wordt bepaald door onze schriftelijke bevestiging. Dit geldt ook wanneer de door ons verschuldigde prestatie volgens specificaties van de klant, in het bijzonder volgens een van hem afkomstige tekening, moet worden verricht. Een verwijzing onzerzijds naar DIN/ISO-voorschriften en andere voorschriften is een beschrijving van de prestatie en geen toezegging van eigenschappen.
Ontstaat achteraf gegronde twijfel over de kredietwaardigheid van de klant, dan zijn wij gerechtigd de levering te weigeren totdat zekerheid is gesteld of contante betaling bij aflevering is toegezegd. Is de klant ondanks een verzoek met een redelijke termijn niet bereid zekerheid te stellen of contant te betalen, dan zijn wij gerechtigd tot ontbinding. Eventuele aanspraken op schadevergoeding blijven voorbehouden.
Mondelinge inlichtingen en toezeggingen van onze kant zijn slechts bindend indien en voor zover wij deze schriftelijk bevestigen of er door toezending van de goederen en de factuur aan voldoen.
De in de orderbevestiging en/of in andere tussen ons en de klant uitgewisselde stukken opgenomen verklaringen over de hoedanigheid van de goederen vormen echter geen garantie in de zin van § 276 lid 1 BGB, tenzij wij dit uitdrukkelijk hebben bepaald en ook hebben aangegeven welk resultaat wij garanderen.
Bij kennelijke vergissingen, schrijf- en rekenfouten in de door ons overgelegde stukken ontstaat voor ons geen verbintenis. De klant is verplicht ons van dergelijke fouten in kennis te stellen, zodat onze orderbevestiging respectievelijk factuur kan worden gecorrigeerd. Dit geldt ook bij ontbrekende stukken.
Het in onze orderbevestiging respectievelijk factuur vermelde ordernummer, klantnummer en factuurnummer dienen bij de betaling van de factuur en in alle correspondentie van de klant die de order betreft te worden vermeld.
In geval van een door de contractpartner gewijzigde aanvaardingsverklaring is deze verplicht uitdrukkelijk op de inhoudelijke wijzigingen te wijzen. Ontbreekt deze uitdrukkelijke vermelding, dan is onze voorafgaande versie bepalend.

§ 3 Annuleringskosten

Indien de klant zich ten onrechte uit een verstrekte order terugtrekt, kunnen wij, onverminderd de mogelijkheid een hogere werkelijke schade te vorderen, 10 % van de verkoopprijs vorderen voor de door de behandeling van de order ontstane kosten en voor gederfde winst. De klant behoudt het recht aan te tonen dat de schade lager is.

§ 4 Prijzen, prijswijzigingen

Onze prijzen luiden in beginsel in EURO, te vermeerderen met de wettelijke btw en met de verpakkings- en verzendkosten.
Voor zover uit de orderbevestiging niet anders blijkt, gelden onze prijzen af fabriek. Niet inbegrepen zijn bijkomende kosten, publieke heffingen en douanerechten.
Prijswijzigingen zijn toegestaan indien tussen het sluiten van de overeenkomst en de overeengekomen leverdatum meer dan vier maanden liggen. Indien daarna tot aan de voltooiing van de levering de lonen, grondstofprijzen, overige materiaalkosten, douanerechten, belastingen of overige heffingen alsmede vrachtkosten stijgen of dalen, of indien deze nieuw worden ingevoerd, dan zijn wij gerechtigd de prijs in redelijke mate overeenkomstig de kostenwijzigingen te verhogen of te verlagen. Dit geldt ook wanneer een vaste prijs is overeengekomen. De klant is slechts tot ontbinding gerechtigd indien de prijsverhoging de stijging van de algemene kosten van levensonderhoud tussen bestelling en aflevering meer dan slechts onbeduidend overschrijdt. Is de klant koopman, een publiekrechtelijke rechtspersoon of een publiekrechtelijk afgezonderd vermogen, dan zijn prijswijzigingen overeenkomstig de voornoemde regeling toegestaan indien tussen het sluiten van de overeenkomst en de overeengekomen leverdatum meer dan zes weken liggen.
De overeengekomen prijzen gelden uitsluitend voor de desbetreffende bestelling. Bij gebreke van andersluidende afspraken zijn deze prijzen voor nabestellingen niet bindend.

§ 5 Betalingsvoorwaarden, verrekening

De koopprijs respectievelijk vergoedingen alsmede de vergoedingen voor bijkomende prestaties dienen, behoudens andersluidende afspraken, binnen 8 dagen na factuurdatum te worden voldaan. Voor zover wij tot deelprestaties gerechtigd zijn, kunnen deze ook binnen één en dezelfde leveringsovereenkomst door middel van voorschotfacturen in rekening worden gebracht en opeisbaar worden gesteld.
Nakoming treedt pas in met de ontvangst van de betaling op onze rekening.
Betalingsopdrachten, cheques en wissels worden uitsluitend onder voorbehoud van goede afloop in ontvangst genomen. De aanvaarding van wissels vereist steeds een voorafgaande schriftelijke afspraak met ons. Bij aanvaarding van wissels worden de bancaire disconto- en incassokosten in rekening gebracht. Deze dienen onmiddellijk contant te worden betaald.
Kortingen voor contante betaling, voor zover afzonderlijk schriftelijk overeengekomen, zijn slechts toegestaan voor zover er geen betalingsachterstanden uit de gehele zakelijke relatie bestaan.
Wij zijn gerechtigd betalingen eerst op oude schulden van de klant in mindering te brengen. Zijn reeds kosten en rente ontstaan, dan zijn wij gerechtigd betalingen eerst op de kosten, vervolgens op de rente en ten slotte op de hoofdprestatie in mindering te brengen.
De klant is slechts gerechtigd tot verrekening met onze vorderingen met tegenvorderingen die onbetwist of in kracht van gewijsde vastgesteld zijn.
Bij vastgestelde gebreken is de besteller slechts in zoverre gerechtigd de koopprijs in te houden als dit gelet op de gebreken redelijk voorkomt.
Wij hebben het recht de goederen pas na betaling door de klant uit te leveren respectievelijk de prestatie pas dan te verrichten, indien de klant bij eerdere prestaties overeengekomen betalingsvoorwaarden niet is nagekomen of daaruit nog betalingsachterstanden openstaan respectievelijk de solvabiliteit van de klant in twijfel is getrokken.
Alle vorderingen zijn, ongeacht de looptijd van eventueel aanvaarde en gecrediteerde wissels, onmiddellijk opeisbaar indien de betalingsvoorwaarden niet worden nageleefd of ons omstandigheden bekend raken die objectief geschikt zijn om de kredietwaardigheid van de besteller te verminderen. Wij zijn dan tevens gerechtigd nog uitstaande leveringen uitsluitend tegen vooruitbetaling uit te voeren en na een redelijke nadere termijn de overeenkomst te ontbinden of wegens niet-nakoming schadevergoeding te vorderen. Wij kunnen bovendien de doorverkoop en de verwerking van de geleverde goederen verbieden en de teruggave daarvan of de overdracht van het middellijk bezit van de geleverde goederen op kosten van de besteller verlangen en de machtiging tot inning overeenkomstig § 7 nr. 2 intrekken.
Mochten zich, om welke reden dan ook, moeilijkheden voordoen bij de overmaking van het factuurbedrag naar de Bondsrepubliek Duitsland, dan komen de daardoor ontstane nadelen ten laste van de besteller. Bij verkopen in vreemde valuta draagt de besteller vanaf het sluiten van de overeenkomst het koersrisico. Kunnen de overeengekomen betalingswijze of de betalingsroute niet worden aangehouden, dan is de besteller verplicht de betalingen naar onze keuze te verrichten.

§ 6 Verzuim

De koper raakt in verzuim indien hij niet presteert op een in de overeenkomst naar de kalender bepaald betalingstijdstip of indien hij na onze aanmaning, die na het opeisbaar worden van de koopprijs plaatsvindt, niet betaalt. De wettelijke regeling volgens welke de schuldenaar dertig dagen na ontvangst van een factuur automatisch in verzuim raakt, blijft onverlet.
In geval van betalingsverzuim van de klant zijn wij gerechtigd vanaf het tijdstip van opeisbaarheid rente te vorderen ter hoogte van vijf procentpunten boven de basisrentevoet, en bij rechtshandelingen waarbij geen consument betrokken is rente ter hoogte van acht procentpunten boven de basisrentevoet. De wettelijke regeling volgens welke op een andere rechtsgrond een hogere rente kan worden verlangd en het vorderen van verdere schade niet is uitgesloten, blijft onverlet.

§ 7 Eigendomsvoorbehoud

Alle geleverde goederen blijven ons eigendom {goederen onder eigendomsvoorbehoud) totdat alle vorderingen zijn voldaan, in het bijzonder ook de desbetreffende saldovorderingen, die ons uit de leveringsverhouding toekomen. Dit geldt ook wanneer betalingen op specifiek aangeduide vorderingen worden verricht.
De onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen dienen zorgvuldig te worden behandeld.
De klant is gerechtigd het geleverde in het kader van de normale bedrijfsuitoefening door te verkopen, zolang hij zijn verplichtingen jegens ons naar behoren nakomt. Hij draagt echter nu reeds alle vorderingen aan ons over die voor hem uit de doorverkoop voortvloeien. De klant is na de overdracht daarvan gemachtigd deze vordering te innen. Onze bevoegdheid om de vordering zelf te innen blijft hierdoor onverlet; wij verplichten ons echter de vordering niet te innen zolang de klant zijn betalingsverplichtingen naar behoren nakomt. Is de klant in betalingsverzuim, dan kunnen wij verlangen dat de klant ons de overgedragen vordering en de schuldenaren daarvan bekendmaakt, alle voor de inning benodigde gegevens verstrekt, de bijbehorende stukken overhandigt en de schuldenaren van de overdracht in kennis stelt.
De verwerking of omvorming van de goederen door de klant geschiedt steeds voor ons, zonder dat voor ons daaruit een verplichting ontstaat. Indien het geleverde met andere, ons niet toebehorende zaken wordt verwerkt, verkrijgen wij de mede-eigendom van de nieuwe zaak naar verhouding van de waarde van het geleverde tot de andere verwerkte zaken ten tijde van de verwerking.
Indien het geleverde met andere, ons niet toebehorende zaken onscheidbaar wordt vermengd, verkrijgen wij de mede-eigendom van de nieuwe zaak naar verhouding van de waarde van het geleverde tot de andere vermengde zaken. De klant houdt de mede-eigendom kosteloos voor ons in bewaring.
De klant mag het geleverde niet verpanden en evenmin tot zekerheid in eigendom overdragen. Bij beslag, inbeslagneming of andere beschikkingen door derden dient de klant ons daarvan onverwijld in kennis te stellen en ons alle inlichtingen en stukken ter beschikking te stellen die voor de bescherming van onze rechten noodzakelijk zijn.
Executieambtenaren respectievelijk derden dienen op ons eigendom te worden gewezen.
Bij inschakeling van een opslaghouder dient vóór de opslag van onze goederen op ons eigendom te worden gewezen.
Wij verplichten ons de ons toekomende zekerheden op verzoek van de klant vrij te geven voor zover de waarde daarvan de te verzekeren vordering met meer dan 20% overschrijdt.
Is het eigendomsvoorbehoud of de overdracht van vorderingen niet rechtsgeldig volgens het recht van het gebied waarin de goederen zich bevinden, dan geldt de zekerheid die in dat gebied met het eigendomsvoorbehoud of de overdracht van vorderingen overeenkomt als overeengekomen. Is hierbij de medewerking van de besteller vereist, dan dient hij alle maatregelen te treffen die voor de vestiging en het behoud van dergelijke rechten noodzakelijk zijn.

§ 8 Leverdata, omvang van de levering

De overeengekomen levertermijnen en leverdata gelden steeds bij benadering, tenzij schriftelijk een vaste datum is overeengekomen.
De levertermijn begint met de verzending van de orderbevestiging, echter niet voordat alle details van de uitvoering zijn opgehelderd en aan alle overige door de besteller te vervullen voorwaarden is voldaan; hetzelfde geldt voor leverdata. De termijn is nageleefd indien vóór het verstrijken ervan is meegedeeld dat de goederen verzendklaar zijn of het geleverde de fabriek heeft verlaten.
De levertermijn wordt bij maatregelen in het kader van arbeidsconflicten, staking en uitsluiting, overheidsmaatregelen, moeilijkheden bij de materiaalvoorziening en overige technische moeilijkheden, uitval en nabewerkingen, bedrijfsstoringen, personeelstekort en gebrek aan transportmiddelen, alsmede in het algemeen bij het intreden van onvoorziene belemmeringen waarop wij geen invloed hebben, verlengd met de duur van deze gebeurtenissen. Dit geldt ook voor vertragingen bij bindend overeengekomen termijnen en data. Dit geldt ook wanneer deze omstandigheden zich bij toeleveranciers voordoen. Voor de duur van de hierboven genoemde belemmeringen treden geen gevolgen van verzuim in, zelfs indien wij bij het intreden van deze omstandigheden reeds in verzuim zijn. Ook bij overschrijding van de levertermijn blijft de besteller verplicht de goederen af te nemen tegen de op de dag van levering geldende prijs.
Deelleveringen en deelprestaties zijn in beginsel toegestaan, voor zover zij de klant niet onredelijk benadelen of deze een dergelijke deellevering of deelprestatie bij de totstandkoming van de overeenkomst niet schriftelijk heeft uitgesloten.
Aanspraken op schadevergoeding wegens te late levering of prestatie of wegens het uitblijven van levering of prestatie zijn uitgesloten, tenzij zij berusten op grove schuld. Zij zijn beperkt tot de noodzakelijke meerkosten van een dekkingskoop door de klant.
Bij leveringsovereenkomsten op afroep dienen ons, tenzij anders is overeengekomen, bindende hoeveelheden uiterlijk 3 maanden vóór de leverdatum door middel van afroep te worden meegedeeld. Meerkosten die door een te late afroep of door latere wijzigingen van de afroep wat betreft tijd of hoeveelheid door onze partner zijn veroorzaakt, komen voor diens rekening; daarbij is onze calculatie bepalend.

§ 9 Verzending, verpakking

In beginsel leveren wij 'af fabriek'. De verzending van de goederen geschiedt steeds voor rekening en risico van de klant, ook bij franco verzending.
Verpakkingen, voor zover deze er überhaupt zijn, worden bij gebreke van andersluidende dwingende wettelijke voorschriften eigendom van de klant en door ons in rekening gebracht. Porto- en vrachtkosten alsmede verpakkingskosten worden afzonderlijk in rekening gebracht. De keuze van de verzendwijze geschiedt naar billijkheid.
De inontvangstneming door de vervoerder geldt als bewijs van de onberispelijke staat van de verpakking.

§ 10 Afname, risico-overgang

De klant is verplicht het geleverde in ontvangst te nemen en onverwijld op eventuele gebreken te onderzoeken.
Blijft de klant met het afhalen of het in ontvangst nemen van het geleverde opzettelijk of door grove nalatigheid langer dan veertien dagen na ontvangst van de kennisgeving dat de goederen gereedstaan in gebreke, dan zijn wij na het stellen van een nadere termijn van nog eens veertien dagen gerechtigd de overeenkomst te ontbinden en/of schadevergoeding te vorderen. Het stellen van een nadere termijn is niet vereist indien de klant de inontvangstneming ernstig of definitief weigert of kennelijk ook binnen deze termijn niet in staat is de koopprijs te betalen.
Het risico gaat op de klant over bij de overdracht van de goederen aan de vervoerder.

§ 11 Gebreken, aansprakelijkheid voor gebreken

Klachten over gebreken dienen in het kader van § 377 HGB onverwijld schriftelijk te worden gemeld, bij kennelijke gebreken binnen een vervaltermijn van zeven dagen na aflevering aan de klant, bij verborgen gebreken binnen drie dagen na de ontdekking ervan. Een aanvankelijk slechts mondeling of telefonisch gedane onverwijlde klacht over gebreken van de klant dient uiterlijk binnen acht dagen na de mondelinge klacht schriftelijk en nader toegelicht te worden gemeld. Bij aflevering van de goederen is de klant verplicht deze onverwijld op volledigheid te controleren.
Indien de klant de geleverde goederen gebruikt, aanwendt of verwerkt, geldt dit als aanvaarding van de goederen en als definitieve afstand door de klant van aanspraken wegens gebreken of van andere aanspraken uit de levering.
Tot de klacht over gebreken is afgehandeld, mogen de goederen waarover is geklaagd zonder onze toestemming niet worden gewijzigd. De klant is verplicht de goederen waarover is geklaagd zorgvuldig te bewaren, voor bezichtiging beschikbaar te houden en ons op verzoek een monster ter beschikking te stellen. De klant heeft geen aanspraak op vergoeding van bewaar- of andere kosten.
Zijn bijzondere kwaliteitsvoorwaarden gesteld of worden de goederen in opdracht van de besteller naar een andere ontvanger of naar het buitenland verzonden, dan moeten zij vóór verzending in onze fabriek in opdracht van de besteller worden gekeurd en goedgekeurd. Anders gelden de goederen met de verzending als zonder voorbehoud geleverd.
Wenst de besteller dat noodzakelijke keuringen door ons worden uitgevoerd, dan dient hij ons dit mee te delen. Aard en omvang van de keuringen dienen vóór het sluiten van de overeenkomst te worden overeengekomen.
Afwijkingen in het geleverde aantal stuks tot 10% zijn toegestaan.
Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gebreken ten aanzien van de geschiktheid van het door ons aangeboden materiaal voor het beoogde gebruik. De besteller draagt integendeel, met het oog op het beoogde gebruiksdoel, de verantwoordelijkheid voor een deskundige constructie met inachtneming van eventuele veiligheidsvoorschriften, voor de keuze van het materiaal en van de vereiste testmethoden, voor de juistheid en volledigheid van de technische leveringsvoorschriften en van de aan ons overhandigde technische stukken en tekeningen, alsmede voor de uitvoering van ter beschikking gestelde productiemiddelen, en wel ook wanneer door ons wijzigingen worden voorgesteld die zijn goedkeuring krijgen.
Voorts staat de besteller ervoor in dat op grond van zijn opgaven geen industriële-eigendomsrechten en andere rechten van derden worden geschonden. Indien wij door een derde worden aangesproken tot vergoeding van schade waarvan de oorzaak binnen de verantwoordelijkheidssfeer van de besteller ligt, dient de besteller ons van deze aanspraken te vrijwaren.
Bij gebrekkige goederen vindt naar onze keuze vervangende levering of, voor zover mogelijk, herstel plaats. Goederen waarover is geklaagd kunnen uitsluitend met onze instemming worden teruggezonden. Rechten uit hoofde van de aansprakelijkheid voor gebreken komen uitsluitend aan onze contractpartners toe. Overdracht daarvan is uitgesloten.
De klant heeft recht op prijsvermindering of op ontbinding indien een aan ons gestelde, redelijke nadere termijn voor de nakoming alsnog (herstel van gebreken, nalevering, het verschaffen van vervangende onderdelen) met betrekking tot een gebrek in de zin van deze leveringsvoorwaarden door onze schuld vruchteloos verstrijkt, de nakoming alsnog tweemaal mislukt of van een van de partijen niet meer kan worden gevergd.
De aansprakelijkheid voor alle schade wordt uitgesloten voor zover deze schade niet uitdrukkelijk in de voorgaande bepalingen is genoemd, ook voor zover zij niet aan het geleverde zelf is ontstaan. Hiervan uitgezonderd is schade die is ontstaan door opzet of grove nalatigheid van de eigenaren, leidinggevende werknemers of hulppersonen van ons, of die voortvloeit uit een verwijtbare schending van wezenlijke contractuele verplichtingen. In het laatste geval wordt de aansprakelijkheid echter slechts aanvaard voor de typischerwijze optredende, voorzienbare schade.
De uitsluiting van aansprakelijkheid geldt voorts niet in de gevallen waarin bij gebreken van het geleverde aansprakelijkheid bestaat voor schade aan leven, lichaam of gezondheid of voor schade aan zaken die door privé gebruikte voorwerpen is veroorzaakt. De uitsluiting van aansprakelijkheid geldt evenmin bij het ontbreken van toegezegde eigenschappen, voor zover de toezegging juist tot doel heeft de klant te beschermen tegen schade die niet aan het geleverde zelf is ontstaan.
De termijn van aansprakelijkheid voor gebreken bedraagt voor nieuw geleverde goederen bij deskundig gebruik voor kooplieden 36 maanden na de risico-overgang op de koper; voor consumenten gelden de wettelijke termijnen voor aansprakelijkheid voor gebreken. Bij gebruikte zaken wordt de aansprakelijkheid voor gebreken voor kooplieden uitgesloten en voor consumenten tot één jaar beperkt.