1. § Hatály

Ügyfeleinkkel vagy vevőinkkel (a továbbiakban együttesen: „Ügyfelek”) folytatott üzleti kapcsolatokra vonatkoznak, akkor is, ha a későbbi szerződéseknél nem hivatkozunk rájuk. Ügyfeleink kizárólag vállalkozói vevők („B2B”). Az Ügyfél általános beszerzési feltételeinek vagy egyéb általános szerződési feltételeinek alkalmazását ezennel kifejezetten elutasítjuk. Ez akkor is érvényes, ha az Ügyfél saját szerződési feltételeire hivatkozik, még akkor is, ha azok elhárító és/vagy kizárólagossági kikötéseket tartalmaznak, és mi ezeknek kifejezetten nem mondunk ellent, függetlenül attól, hogy a szerződő felek milyen időrendben hivatkoznak az egymással versengő feltételekre, kivéve, ha azokhoz írásban hozzájárultunk.

2. § A szerződés megkötése

1. Ajánlataink kötelezettség nélküliek. Az Ügyfél megrendelése kötelező erejű ajánlat. Ezt az ajánlatot választásunk szerint négy héten belül visszaigazolás vagy az áru megküldésével fogadhatjuk el.
2. A szállítás terjedelmét írásbeli visszaigazolásunk határozza meg. Ez akkor is érvényes, ha az általunk teljesítendő szolgáltatást az Ügyfél előírásai, különösen az általa készített rajz alapján kell teljesíteni. A DIN/ISO-előírásokra és más előírásokra történő hivatkozásunk a szolgáltatás leírása, és nem tulajdonságok szavatolása.
3. Ha utólag megalapozott kétségek merülnek fel az Ügyfél hitelképességével kapcsolatban, jogosultak vagyunk a szállítást mindaddig megtagadni, amíg biztosítékot nem nyújtanak, vagy a leszállításkor történő készpénzfizetést nem vállalják. Ha az Ügyfél megfelelő határidő kitűzésével történt felszólítás ellenére sem hajlandó biztosítékot nyújtani vagy készpénzben fizetni, jogosultak vagyunk a szerződéstől elállni. Az esetleges kártérítési igényeket fenntartjuk.
4. Részünkről adott szóbeli tájékoztatások és ígéretek csak akkor és annyiban kötelező erejűek, amennyiben azokat írásban megerősítjük, vagy az áru és a számla megküldésével teljesítjük.
5. A rendelés-visszaigazolásban és/vagy a köztünk és az Ügyfél között váltott egyéb iratokban szereplő, az áru minőségére vonatkozó nyilatkozatok azonban nem minősülnek a BGB 276. § (1) bekezdése szerinti jótállásnak (Garantie), kivéve, ha ezt kifejezetten így határoztuk meg, és azt is megadtuk, milyen eredményt garantálunk.
6. Az általunk benyújtott dokumentumokban szereplő nyilvánvaló tévedések, elírások és számítási hibák számunkra nem keletkeztetnek kötelezettséget. Az Ügyfél köteles bennünket az ilyen hibákról tájékoztatni, hogy rendelés-visszaigazolásunkat, illetve számlánkat helyesbíteni lehessen. Ez hiányzó dokumentumok esetén is érvényes.
7. A rendelés-visszaigazolásunkban, illetve számlánkban feltüntetett rendelésszámot, ügyfélszámot és számlaszámot a számla kiegyenlítésekor, valamint az Ügyfél megrendelést érintő valamennyi levelezésében fel kell tüntetni.
8. Ha a szerződő fél módosított elfogadó nyilatkozatot tesz, köteles a tartalmi változásokra kifejezetten felhívni a figyelmet. Kifejezett felhívás hiányában a korábbi változatunk az irányadó.

3. § Lemondási költségek

Ha az Ügyfél jogosulatlanul eláll egy leadott megrendeléstől, a ténylegesen bekövetkezett nagyobb kár érvényesítésének lehetőségét nem érintve, az eladási ár 10%-át követelhetjük a megrendelés feldolgozásával felmerült költségek és az elmaradt haszon fejében. Az Ügyfél jogosult kisebb kár bekövetkeztét bizonyítani.

4. § Árak, árváltozások

1. Áraink alapvetően EURÓBAN értendők, a törvényes általános forgalmi adóval, valamint a csomagolási és szállítási költségekkel növelten.
2. Amennyiben a rendelés-visszaigazolásból más nem következik, áraink gyári átvétellel értendők. Nem tartalmazzák az esetlegesen felmerülő további mellékdíjakat, közterheket és vámokat.
3. Árváltoztatás megengedett, ha a szerződéskötés és a megállapodott szállítási időpont között több mint négy hónap telik el. Ha ezt követően a szállítás elkészültéig a bérek, a nyersanyagárak, egyéb anyagköltségek, vámok, adók vagy egyéb közterhek, valamint a fuvardíjak emelkednek vagy csökkennek, illetve újonnan bevezetésre kerülnek, jogosultak vagyunk az árat a költségváltozásoknak megfelelően, arányosan emelni vagy csökkenteni. Ez akkor is érvényes, ha fix árban állapodtunk meg. Az Ügyfél csak akkor jogosult elállni, ha az áremelés nem csupán jelentéktelen mértékben haladja meg az általános megélhetési költségeknek a megrendelés és a kiszállítás közötti növekedését. Ha az Ügyfél kereskedő (Kaufmann), közjogi jogi személy vagy közjogi különvagyon, az árváltoztatás a fenti szabály szerint megengedett, ha a szerződéskötés és a megállapodott szállítási időpont között több mint hat hét telik el.
4. A megállapodott árak csak az adott megrendelésre érvényesek. Eltérő megállapodás hiányában ezek az árak utánrendelésekre nem kötelező erejűek.

5. § Fizetési feltételek, beszámítás

1. A vételárat, illetve a díjakat, valamint a járulékos szolgáltatások ellenértékét eltérő megállapodás hiányában a számla keltétől számított 8 napon belül kell megfizetni. Amennyiben részteljesítésre jogosultak vagyunk, ezeket egységes szállítási szerződésen belül is részszámlákkal érvényesíthetjük és tehetjük esedékessé.
2. A teljesítés csak a fizetés bankszámlánkra történő beérkezésével következik be.
3. Átutalási megbízásokat, csekkeket és váltókat csak a teljesítés végett (erfüllungshalber) fogadunk el. A váltó elfogadásához minden esetben előzetes írásbeli megállapodás szükséges velünk. Váltók befogadásakor a banki leszámítolási és beszedési költségeket felszámítjuk. Ezeket azonnal készpénzben kell megfizetni.
4. A skontólevonás, amennyiben arról külön írásban megállapodtunk, csak akkor megengedett, ha a teljes üzleti kapcsolatból nem áll fenn fizetési hátralék.
5. Jogosultak vagyunk a befizetéseket először az Ügyfél régebbi tartozásaira elszámolni. Ha már költségek és kamatok is keletkeztek, jogosultak vagyunk a befizetéseket először a költségekre, majd a kamatokra és végül a főszolgáltatásra elszámolni.
6. Az Ügyfél követeléseinkkel szemben csak nem vitatott vagy jogerősen megállapított ellenkövetelésekkel jogosult beszámításra.
7. Megállapított hibák esetén a megrendelő csak olyan mértékben jogosult a vételár visszatartására, amilyen mértékben ez a hibákra tekintettel indokoltnak tűnik.
8. Jogosultak vagyunk az árut csak az Ügyfél fizetését követően kiszállítani, illetve a szolgáltatást csak ezt követően teljesíteni, ha az Ügyfél a korábbi teljesítésekre vonatkozó, megállapodott fizetési feltételeket nem tartotta be, vagy azokból még fizetési hátralékai állnak fenn, illetve ha az Ügyfél fizetőképessége kétséges.
9. Valamennyi követelés az esetlegesen befogadott és jóváírt váltók futamidejétől függetlenül azonnal esedékessé válik, ha a fizetési feltételeket nem tartják be, vagy olyan körülmények jutnak tudomásunkra, amelyek objektíve alkalmasak a megrendelő hitelképességének csökkentésére. Ilyenkor jogosultak vagyunk a még hátralévő szállításokat csak előre fizetés ellenében teljesíteni, és megfelelő póthatáridő után a szerződéstől elállni vagy nemteljesítés miatt kártérítést követelni. Ezenkívül megtilthatjuk a leszállított áru továbbértékesítését és feldolgozását, követelhetjük annak visszaadását vagy a leszállított áru feletti közvetett birtok átruházását a megrendelő költségére, és visszavonhatjuk a 7. § 2. pontja szerinti beszedési felhatalmazást.
10. Ha – bármilyen okból – nehézségek merülnek fel a számlaösszegnek a Németországi Szövetségi Köztársaságba történő átutalása során, az ebből eredő hátrányok a megrendelőt terhelik. Idegen pénznemben történő értékesítés esetén a szerződéskötéstől kezdve a megrendelő viseli az árfolyamkockázatot. Ha a megállapodott fizetési mód vagy fizetési út nem tartható be, a megrendelő köteles a fizetéseket választásunk szerint teljesíteni.

6. § Késedelem

1. A vevő késedelembe esik, ha nem fizet a szerződésben naptár szerint meghatározott fizetési időpontban, vagy nem fizet a vételár esedékessé válását követően küldött felszólításunkra. Az a törvényi szabály, amely szerint az adós a számla kézhezvételétől számított harminc nap elteltével automatikusan késedelembe esik, érintetlen marad.
2. Az Ügyfél fizetési késedelme esetén jogosultak vagyunk az esedékesség időpontjától az alapkamatlábat öt százalékponttal meghaladó mértékű kamatot, olyan jogügyleteknél pedig, amelyekben fogyasztó nem vesz részt, az alapkamatlábat nyolc százalékponttal meghaladó mértékű kamatot követelni. Az a törvényi szabály, amely szerint más jogcímen magasabb kamat követelhető, és további kár érvényesítése nincs kizárva, érintetlen marad.

7. § Tulajdonjog-fenntartás

1. Valamennyi leszállított áru (fenntartott tulajdonú áru) a tulajdonunkban marad mindaddig, amíg a szállítási jogviszonyból bennünket megillető valamennyi követelés, különösen az adott egyenlegkövetelések is, teljesítésre nem kerülnek. Ez akkor is érvényes, ha a fizetéseket külön megjelölt követelésekre teljesítik.
2. A tulajdonjog-fenntartással leszállított árut gondosan kell kezelni.
3. Az Ügyfél jogosult a szállítás tárgyát a rendes üzletmenet keretében továbbértékesíteni, amíg velünk szembeni kötelezettségeit szabályszerűen teljesíti. A továbbértékesítésből eredő valamennyi követelését azonban már most ránk engedményezi. Az engedményezést követően az Ügyfél jogosult e követelés beszedésére. A követelés saját beszedésére vonatkozó jogosultságunkat ez nem érinti, azonban vállaljuk, hogy a követelést nem szedjük be, amíg az Ügyfél fizetési kötelezettségeinek szabályszerűen eleget tesz. Ha az Ügyfél fizetési késedelemben van, követelhetjük, hogy az Ügyfél közölje velünk az engedményezett követelést és annak adósát, adja meg a beszedéshez szükséges valamennyi adatot, adja át a kapcsolódó dokumentumokat, és értesítse az adósokat az engedményezésről.
4. Az áru Ügyfél általi feldolgozása vagy átalakítása mindig a mi javunkra történik, anélkül, hogy számunkra kötelezettség keletkezne. Ha a szállítás tárgyait más, nem a tulajdonunkban lévő tárgyakkal dolgozzák fel, az új dologban résztulajdont szerzünk a szállítás tárgyai értékének a többi feldolgozott tárgy értékéhez viszonyított arányában, a feldolgozás időpontja szerint.
5. Ha a szállítás tárgyait más, nem a tulajdonunkban lévő tárgyakkal elválaszthatatlanul összekeverik, az új dologban résztulajdont szerzünk a szállítás tárgyai értékének a többi összekevert tárgy értékéhez viszonyított arányában. Az Ügyfél a résztulajdont díjmentesen őrzi számunkra.
6. Az Ügyfél a szállítás tárgyait nem zálogosíthatja el, és biztosítékul sem ruházhatja át. Foglalás, lefoglalás vagy harmadik személyek egyéb rendelkezései esetén az Ügyfél köteles erről bennünket haladéktalanul értesíteni, és rendelkezésünkre bocsátani minden olyan tájékoztatást és dokumentumot, amely jogaink védelméhez szükséges.
7. A végrehajtókat, illetve harmadik személyeket tulajdonjogunkra figyelmeztetni kell.
8. Raktározó igénybevétele esetén áruink beraktározása előtt tulajdonjogunkra figyelmeztetni kell.
9. Vállaljuk, hogy a bennünket megillető biztosítékokat az Ügyfél kérésére annyiban feloldjuk, amennyiben azok értéke a biztosítandó követelést több mint 20%-kal meghaladja.
10. Ha a tulajdonjog-fenntartás vagy az engedményezés annak a jognak a szerint, amelynek területén az áru található, nem hatályos, akkor az ezen a területen a tulajdonjog-fenntartásnak vagy az engedményezésnek megfelelő biztosíték tekintendő kikötöttnek. Ha ehhez a megrendelő közreműködése szükséges, köteles megtenni minden olyan intézkedést, amely az ilyen jogok megalapításához és fenntartásához szükséges.

8. § Szállítási határidők, a szállítás terjedelme

1. A megállapodott szállítási határidők és időpontok mindig hozzávetőlegesnek tekintendők, kivéve, ha írásban fix időpontban állapodtunk meg.
2. A szállítási határidő a rendelés-visszaigazolás elküldésével kezdődik, de nem azelőtt, hogy a kivitelezés minden részlete tisztázásra kerülne, és a megrendelő által teljesítendő valamennyi egyéb feltétel fennállna; ugyanez vonatkozik a szállítási időpontokra. A határidő betartottnak minősül, ha annak lejártáig a szállításra készséget közöltük, vagy a szállítás tárgya elhagyta a gyárat.
3. A szállítási határidő meghosszabbodik munkaharc keretében hozott intézkedések, sztrájk és kizárás, hatósági rendelkezések, anyagbeszerzési és egyéb műszaki nehézségek, selejt és utómunkák, üzemzavarok, munkaerőhiány és szállítóeszközök hiánya, valamint általában olyan előre nem látható akadályok bekövetkezése esetén, amelyekre nincs befolyásunk, ezen események időtartamának megfelelően. Ez a kötelező erővel megállapodott határidők és időpontok késedelmére is vonatkozik. Ez akkor is érvényes, ha ezek a körülmények alszállítóknál következnek be. A fent említett akadályok időtartama alatt késedelmi jogkövetkezmények nem állnak be, még akkor sem, ha e körülmények bekövetkeztekor már késedelemben vagyunk. A megrendelő a szállítási határidő túllépése esetén is köteles az árut a szállítás napján érvényes áron átvenni.
4. Részszállítások és részteljesítések alapvetően megengedettek, amennyiben azok az Ügyfelet nem hozzák indokolatlanul hátrányos helyzetbe, vagy az Ügyfél ezeket a szerződéskötéskor írásban ki nem zárta.
5. A késedelmes szállítás vagy teljesítés, illetve a szállítás vagy teljesítés elmaradása miatti kártérítési igények ki vannak zárva, kivéve, ha azok súlyos vétkességen alapulnak. Ezek az Ügyfél által végzett fedezeti vásárlás szükséges többletköltségeire korlátozódnak.
6. Lehívásos szállítási szerződések esetén, eltérő megállapodás hiányában, a kötelező mennyiségeket legalább 3 hónappal a szállítási időpont előtt lehívással kell közölni velünk. A partnerünk által okozott késedelmes lehívásból vagy a lehívás időpontjának vagy mennyiségének utólagos módosításából eredő többletköltségek őt terhelik; ennek során a mi kalkulációnk az irányadó.

9. § Szállítás, csomagolás

1. Alapvetően „gyárból” szállítunk. Az áru szállítása mindig az Ügyfél számlájára és kockázatára történik, fuvardíjmentes feladás esetén is.
2. A csomagolás – amennyiben egyáltalán van – ellentétes kötelező jogszabályi előírások hiányában az Ügyfél tulajdonába kerül, és azt felszámítjuk. A posta- és fuvarköltségeket, valamint a csomagolási költségeket külön számlázzuk. A szállítási mód kiválasztása méltányos mérlegelés alapján történik.
3. A fuvarozó általi átvétel a csomagolás kifogástalan állapotának bizonyítékául szolgál.

10. § Átvétel, a kockázat átszállása

1. Az Ügyfél köteles a szállítás tárgyát átvenni, és haladéktalanul megvizsgálni az esetleges hibák szempontjából.
2. Ha az Ügyfél a szállítás tárgyának elszállításával vagy átvételével a rendelkezésre bocsátásról szóló értesítés kézhezvételétől számított tizennégy napnál hosszabb ideig szándékosan vagy súlyos gondatlanságból késedelemben van, további tizennégy napos póthatáridő kitűzését követően jogosultak vagyunk a szerződéstől elállni és/vagy kártérítést követelni. Póthatáridő kitűzésére nincs szükség, ha az Ügyfél az átvételt komolyan vagy véglegesen megtagadja, vagy nyilvánvalóan ezen időn belül sem képes a vételár megfizetésére.
3. A kockázat az árunak a fuvarozó részére történő átadásával száll át az Ügyfélre.

11. § Hibák, kellékszavatosság

1. A hibákat a HGB 377. §-a keretében haladéktalanul, nyilvánvaló hibák esetén az Ügyfél részére történt leszállítástól számított hét napos jogvesztő határidőn belül, rejtett hibák esetén azok felfedezésétől számított három napon belül írásban kell bejelenteni. Az Ügyfél által először csak (telefonon vagy) szóban megtett haladéktalan hibabejelentést legkésőbb a szóbeli kifogástól számított nyolc napon belül írásban, részletesen kifejtve is közölni kell. Az áru leszállításakor az Ügyfél köteles azt haladéktalanul hiánytalanság szempontjából megvizsgálni.
2. Ha az Ügyfél a leszállított árut használja, felhasználja vagy feldolgozza, az az áru elfogadásának és az Ügyfél részéről a szállításból eredő hibás teljesítési vagy egyéb igényekről való végleges lemondásnak minősül.
3. A hibabejelentés rendezéséig a kifogásolt árut hozzájárulásunk nélkül nem szabad megváltoztatni. Az Ügyfél köteles a kifogásolt árut gondosan megőrizni, megtekintésre rendelkezésre tartani, és kérésünkre mintát átadni számunkra. Az Ügyfél nem jogosult a megőrzési vagy egyéb költségek megtérítésére.
4. Ha különleges minőségi feltételeket szabtak, vagy az árut a megrendelő megbízásából más címzetthez vagy külföldre szállítják, azt a megrendelő megbízásából a szállítás előtt gyárunkban meg kell vizsgálni és át kell venni. Ellenkező esetben az áru a feladással feltétel nélkül leszállítottnak minősül.
5. Ha a megrendelő azt kívánja, hogy a szükséges vizsgálatokat mi végezzük el, ezt közölnie kell velünk. A vizsgálatok jellegéről és terjedelméről a szerződéskötésig meg kell állapodni.
6. A szállítás darabszámbeli eltérése 10%-ig megengedett.
7. Az általunk kínált anyag tervezett felhasználásra való alkalmasságáért kellékszavatosságot nem vállalunk. A megrendelő ezzel szemben a tervezett felhasználási célra tekintettel felelős a szakszerű, az esetleges biztonsági előírásokat figyelembe vevő konstrukcióért, a szerkezeti anyag és a szükséges vizsgálati eljárások kiválasztásáért, a műszaki szállítási előírások és a nekünk átadott műszaki dokumentumok és rajzok helyességéért és teljességéért, valamint a rendelkezésre bocsátott gyártóeszközök kiviteléért, mégpedig akkor is, ha általunk javasolt változtatásokat jóváhagy.
8. A megrendelő továbbá helytáll azért, hogy az általa megadott adatok alapján harmadik személyek oltalmi jogai és egyéb jogai nem sérülnek. Ha harmadik személy olyan károk megtérítése iránt lép fel velünk szemben, amelyek oka a megrendelő felelősségi körébe tartozik, a megrendelő köteles bennünket ezen igények alól mentesíteni.
9. Hibás áru esetén választásunk szerint csereszállítást vagy – amennyiben lehetséges – kijavítást végzünk. A kifogásolt árut csak beleegyezésünkkel lehet visszaküldeni. Kellékszavatossági jogok csak szerződő partnereinket illetik meg. Az engedményezés ki van zárva.
10. Az Ügyfél árleszállításra vagy elállásra jogosult, ha a jelen szállítási feltételek értelmében vett hibára vonatkozóan a részünkre kitűzött, megfelelő póthatáridő az utólagos teljesítésre (hibaelhárítás, utánszállítás, pótalkatrészek beszerzése) vétkességünkből eredménytelenül telik el, az utólagos teljesítés kétszer meghiúsul, vagy az valamelyik fél számára már nem várható el.
11. A felelősség valamennyi kárért ki van zárva, amennyiben azokat a fenti rendelkezések kifejezetten nem nevesítik, akkor is, ha nem magán a szállítás tárgyán keletkeztek. Ez alól kivételt képeznek azok a károk, amelyek a tulajdonosok, vezető alkalmazottak vagy teljesítési segédeink szándékossága vagy súlyos gondatlansága miatt keletkeztek, vagy amelyek lényeges szerződéses kötelezettségek vétkes megszegéséből erednek. Utóbbi esetben azonban a felelősséget csak a jellemzően bekövetkező, előrelátható kárért vállaljuk.
12. A felelősség kizárása továbbá nem érvényes azokban az esetekben, amelyekben a szállítás tárgyának hibái miatt az életben, testben vagy egészségben okozott károkért, vagy magáncélra használt tárgyakban okozott dologi károkért kell felelni. A felelősség kizárása akkor sem érvényes, ha szavatolt tulajdonságok hiányoznak, amennyiben a szavatolás éppen arra irányul, hogy az Ügyfelet a nem magán a szállítás tárgyán keletkezett károk ellen biztosítsa.
13. A kellékszavatossági idő újonnan szállított áruk esetén, rendeltetésszerű használat mellett, kereskedők (Kaufleute) számára a kockázatnak a vevőre történő átszállásától számított 36 hónap, fogyasztók esetén a törvényes kellékszavatossági határidők érvényesek. Használt dolgok esetén a kellékszavatosság kereskedőknél ki van zárva, fogyasztóknál egy évre korlátozódik.

A LED2WORK GmbH Általános Szerződési Feltételei (AGB)